See ܒܪܘܢܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sonship",
"roman": "brōnūṯā",
"word": "ܒܪܘܿܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "brōnōnā",
"word": "ܒܪܘܿܢܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bar",
"tags": [
"construct"
],
"word": "→ ܒܲܪ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּרוֹנָא",
"tr": "bərōnā"
},
"expansion": "Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bin-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bin-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِبْن"
},
"expansion": "Arabic اِبْن (ibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּן",
"tr": "ben"
},
"expansion": "Hebrew בֵּן (ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bīnum",
"3": "𒁉𒉏",
"tr": "bīnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally meant “little son”, from Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā), the diminuitive of בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Arabic اِبْن (ibn), Hebrew בֵּן (ben) and Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum). The second noun is derived from the above through baby talk or mimicking of it.",
"forms": [
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܵܬܵܐ",
"roman": "brātā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢ",
"roman": "brōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܝܼ",
"roman": "brōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܲܢ",
"roman": "brōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢ",
"roman": "brōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "brōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "brōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "brōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܐ",
"roman": "brōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܹܗ",
"roman": "brōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "brōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "brōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "bnōnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈",
"roman": "bnōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܢ̈",
"roman": "bnōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈",
"roman": "bnōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bnōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bnōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bnōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bnōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bnōnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܘܿܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܪܵܬܵܐ",
"pl": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܪܘܿܢܵܐ • (brōnā) m (plural ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (bnōnē), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܘܿܢ",
"irp": "ܒܢܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܘܿܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܪܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܪܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܒܪܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܒܪܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "brā",
"word": "ܒܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"son (boy or man in relation to his parents)"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-aii-noun-dg78ije6",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"boy, child"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-aii-noun-tfePkwDF",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"endearing term for young boys or men who are younger"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-aii-noun-oLBM96L2"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"little son, sonny"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-aii-noun-INatSjPj",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"son",
"son"
],
[
"sonny",
"sonny"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal or literary) little son, sonny"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[broːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bruːnɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[boːnaː]"
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּרוֹנָא",
"tr": "bərōnā"
},
"expansion": "Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bin-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bin-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِبْن"
},
"expansion": "Arabic اِبْن (ibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּן",
"tr": "ben"
},
"expansion": "Hebrew בֵּן (ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bīnum",
"3": "𒁉𒉏",
"tr": "bīnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally meant “little son”, from Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā), the diminuitive of בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Arabic اِبْن (ibn), Hebrew בֵּן (ben) and Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum). The second noun is derived from the above through baby talk or mimicking of it.",
"forms": [
{
"form": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ",
"roman": "bātā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ"
},
"expansion": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ • (bōnā) m (feminine ܒܵܪ݇ܬܵܐ (bātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 37 2 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 37 2 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 34 1 58 1 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 33 2 56 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 35 1 59 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"endearing term for young boys"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-aii-noun-vmziwCF7",
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing term for young boys"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[broːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bruːnɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[boːnaː]"
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Diminutive of ܒܪܐ (b(ə)rā, “son”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܢܝܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܢܝܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܢܝܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܢܝܘܢܐ"
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܢܝܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܘܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܝܘܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.emph.": "ܒܢܝܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.abs.": "ܒܪܘܢ",
"sg.cstr.": "ܒܪܘܢ",
"sg.emph.": "ܒܪܘܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܘܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܝܘܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.emph": "ܒܢܝܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.abs": "ܒܪܘܢ",
"sg.cstr": "ܒܪܘܢ",
"sg.emph": "ܒܪܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"little son"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-syc-noun-qrbm7M-E",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)ronɑ]"
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܒܪܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܪܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܪܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܪܘܢܐ"
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܪܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܒܝܪܘܢܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܒܝܪܘܢܐ"
],
"id": "en-ܒܪܘܢܐ-syc-noun-PDMTU0Aq",
"links": [
[
"ܒܝܪܘܢܐ",
"ܒܝܪܘܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛrronɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɛrrone]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"syc:Family"
],
"derived": [
{
"english": "sonship",
"roman": "brōnūṯā",
"word": "ܒܪܘܿܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "brōnōnā",
"word": "ܒܪܘܿܢܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "bar",
"tags": [
"construct"
],
"word": "→ ܒܲܪ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּרוֹנָא",
"tr": "bərōnā"
},
"expansion": "Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bin-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bin-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِبْن"
},
"expansion": "Arabic اِبْن (ibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּן",
"tr": "ben"
},
"expansion": "Hebrew בֵּן (ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bīnum",
"3": "𒁉𒉏",
"tr": "bīnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally meant “little son”, from Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā), the diminuitive of בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Arabic اِبْن (ibn), Hebrew בֵּן (ben) and Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum). The second noun is derived from the above through baby talk or mimicking of it.",
"forms": [
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܪܵܬܵܐ",
"roman": "brātā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢ",
"roman": "brōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܝܼ",
"roman": "brōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܲܢ",
"roman": "brōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢ",
"roman": "brōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "brōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "brōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "brōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܐ",
"roman": "brōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܹܗ",
"roman": "brōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "brōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "brōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "bnōnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈",
"roman": "bnōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܢ̈",
"roman": "bnōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈",
"roman": "bnōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bnōnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bnōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bnōnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "bnōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bnōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bnōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bnōnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܘܿܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܪܵܬܵܐ",
"pl": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܪܘܿܢܵܐ • (brōnā) m (plural ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ (bnōnē), feminine ܒܪܵܬܵܐ (brātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪܘܿܢ",
"irp": "ܒܢܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܘܿܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܢܘܿܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܘܿܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܘܿܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܪܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܪܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܒܪܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܒܪܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "brā",
"word": "ܒܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"son (boy or man in relation to his parents)"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"boy, child"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"endearing term for young boys or men who are younger"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"little son, sonny"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"son",
"son"
],
[
"sonny",
"sonny"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal or literary) little son, sonny"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[broːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bruːnɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[boːnaː]"
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Family",
"syc:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בְּרוֹנָא",
"tr": "bərōnā"
},
"expansion": "Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bin-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bin-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِبْن"
},
"expansion": "Arabic اِبْن (ibn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּן",
"tr": "ben"
},
"expansion": "Hebrew בֵּן (ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bīnum",
"3": "𒁉𒉏",
"tr": "bīnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally meant “little son”, from Aramaic בְּרוֹנָא (bərōnā), the diminuitive of בְּרָא (bərā), from Proto-Semitic *bin-; compare Arabic اِبْن (ibn), Hebrew בֵּן (ben) and Akkadian 𒁉𒉏 (bīnum). The second noun is derived from the above through baby talk or mimicking of it.",
"forms": [
{
"form": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ",
"roman": "bātā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܵܪ݇ܬܵܐ"
},
"expansion": "ܒܪ݇ܘܿܢܵܐ • (bōnā) m (feminine ܒܵܪ݇ܬܵܐ (bātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
],
"glosses": [
"endearing term for young boys"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing term for young boys"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[broːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bruːnɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[boːnaː]"
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Family"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Diminutive of ܒܪܐ (b(ə)rā, “son”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܢܝܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܢܝܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܢܝܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܢܝܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܢܝܘܢܐ"
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܢܝܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܘܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܝܘܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.emph.": "ܒܢܝܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.abs.": "ܒܪܘܢ",
"sg.cstr.": "ܒܪܘܢ",
"sg.emph.": "ܒܪܘܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܒܢܝܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܢܝܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܢܝܘܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܢܝܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܢܝܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܢܝܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܢܝܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܢܝܘܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܢܝܘܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܢܝܘܢܝ",
"pl.emph": "ܒܢܝܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܒܪܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܒܪܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܪܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܪܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܪܘܢܗ",
"sg.abs": "ܒܪܘܢ",
"sg.cstr": "ܒܪܘܢ",
"sg.emph": "ܒܪܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"little son"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə)ronɑ]"
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Family"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܒܪܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܪܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܪܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܪܘܢܐ"
},
"expansion": "ܒܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܪܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܒܝܪܘܢܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܒܝܪܘܢܐ"
],
"links": [
[
"ܒܝܪܘܢܐ",
"ܒܝܪܘܢܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛrronɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɛrrone]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܪܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܪܘܢܐ meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.